1845年12月7日、フェルディナント・アドルフ・ランゲはザクセン州グラスヒュッテで、ドイツ高級時計製造の伝説的な旅を始めました。1990年12月7日、彼の曾孫であるウォルター・ランゲが会社を時計製造の世界へ復帰させました。そして2025年12月7日、この壮大な時計物語は上海の伝説的なランドマークである南京西路で続き、ランゲ上海旗艦店が2階建ての新しい空間へと正式にアップグレードされ、再オープンします。2025年12月7日から2026年2月28日まで、ランゲはこの空間で「Never Stop」展を開催し、19世紀から20世紀のアンティーク懐中時計や、現代の職人技が融合したモダンな腕時計など、希少なランゲのタイムピースを展示します。これは、ザクセンの精密時計製造の「終わりのない」精神の解釈であるだけでなく、東洋と西洋の文化の融合を目の当たりにする豊かな土地である上海に精密時計製造の文化的ランドマークを確立し、グラスヒュッテから上海までの時間の旅に敬意を表するものでもあります。
ランゲ上海旗艦店
A.ランゲ＆ゾーネ上海旗艦店は、ブランド発祥の地であるドイツ・ザクセン州に深く根ざした、純粋なドイツ時計文化を体現する空間として、細部にまでこだわって設計されています。歴史的建築様式を継承しながらも、ミニマルなドイツデザインスタイルを取り入れた旗艦店は、洗練されたエレガントな雰囲気を醸し出すと同時に、A.ランゲ＆ゾーネの厳格なプロポーションへのこだわりと、細部にまで行き届いた職人技が繊細に反映されています。2階建ての空間は綿密に設計され、様々な空間を通して、ザクセン州発祥のブランドイメージと精密時計製造の哲学を表現しています。
A.ランゲ＆ゾーネ上海旗艦店の1階は、ツァイトヴェルク機械式時計ムーブメントのデジタル文字盤をモチーフにしたウィンドウインスタレーションから始まり、機械のダイナミックな美しさを際立たせています。そこから、A.ランゲ＆ゾーネの6つの主要時計コレクション、ランゲ1、サクソニア、1815、リヒャルト・ランゲ、ツァイトヴェルク、オデュッセウスの展示エリアへと続きます。その隣には、特別に展示された1815ウォッチとアンティーク懐中時計に加え、デジタルディスプレイで表示されるヒストリーウォールが設置され、1845年の起源、ランゲ家による145年にわたる第二の事業、そしてA.ランゲ＆ゾーネの時計の特徴など、ザクセンの高級時計製造の歴史を物語ります。ブランドの伝統をより深く理解できるだけでなく、初期の懐中時計の作品や、懐中時計の要素と伝統的な職人技からインスピレーションを得た1815ウォッチもご覧いただけます。デジタルヒストリーウォールの反対側には、ランゲの革新的な機械式時計「ツァイトヴェルク」と、451個の部品からなるムーブメントウォールが展示され、ランゲムーブメントの精緻な内部世界を垣間見ることができます。1階では、季節ごとの新作ウォッチ、フラッグシップストア限定モデル、その他厳選されたタイムピースを鑑賞できるほか、特別に設計されたVIPエリアでは、これらの精密なタイムピースを試着・体験することができます。
2階へ続く階段の壁には、立体的なムーンフェイズ表示がいくつも埋め込まれ、ランゲの様々な時計に組み込まれた精巧なムーンフェイズ機構を披露しています。光と影の相互作用が、次の空間へと詩的に繋がっています。旗艦店の2階は、よりプライベートで特別なVIPエリアとして設計されており、目の肥えたコレクターに複雑な機能の核心への旅を提供することを目指しています。お客様は、ランゲの詩的なムーンフェイズ表示の美学、パーペチュアルカレンダー機構への時代を超えた追求、そしてクロノグラフにおける最高のパフォーマンスを堪能できます。エレガントなデザインのVIPラウンジも複数あり、相談や鑑賞のプライバシーと威厳を保ちながら、特別なサービスと豊かな体験を提供しています。さらに、店舗の一角にはランゲ専用のブランドバーも設けられ、カスタマイズされたドリンクサービスを提供し、ザクセンのおもてなしを空間体験に融合させています。 1階では時計製造の芸術と歴史を包括的に概観し、2階では洗練された複雑な機能の詳細な分析、そしてゲストのために設計された複数のVIPエリアと体験型サービスに至るまで、A.ランゲ＆ゾーネの新しい上海旗艦店は、ザクセン時計製造の中心地への没入型の旅を構築します。ブランドの深遠な時計製造文化、情熱、そして精度への追求がここで共有され、交流され、受け継がれていきます。この空間は、A.ランゲ＆ゾーネのコレクターや時計愛好家をつなぐ重要な架け橋となり、プライベートでエレガントな雰囲気の中で時計の芸術について語り合い、コミュニティの絆を育む場となります。
A.ランゲ＆ゾーネのグローバルプレジデント、ヴィルヘルム・シュミットは次のように述べています。「伝統的なクラフツマンシップの原点に立ち返ると、フェルディナント・アドルフ・ランゲが最高級の時計を創造するというビジョンは、今もなお私たちの時計製造哲学に明確に反映されています。曾孫のウォルター・ランゲが、祖父が時計工房を創業してからちょうど145周年となる1990年12月7日にランゲブランドを復活させた時も、彼は常に同じ信念を貫いていました。ウォルター・ランゲは先代の偉業を受け継いでおり、私たちを常に導き続ける彼のモットーである『決して立ち止まらない』の深い意味を、上海の新しいA.ランゲ＆ゾーネ旗艦店を通して鮮やかに表現できることを大変嬉しく思います。」
同時に、A.ランゲ＆ゾーネは、上海旗艦店2階にて、2025年12月7日から2026年2月28日まで、自社のタイムピースコレクション展「Never Stop」を開催します。展示スペースは、アンティーク懐中時計と現代の腕時計の2つのセクションに分かれています。19世紀から20世紀の懐中時計の数々に加え、卓越した時計製造技術とドイツの美意識が融合した現代の複雑機構付き腕時計の傑作が一堂に展示され、来場者の目を楽しませてくれます。
アンティーク懐中時計展示エリアでは、19世紀以来のランゲの技術的基盤と美的探求を、3つの主要テーマを通して紹介しています。「独立した研究開発、独立した製造」展示エリアでは、フェルディナント・アドルフ・ランゲの旅行日記とドレスデン製のNo.5389懐中時計を通して、ブランドの精密時計製造における技術的起源と最高水準の職人技を明らかにしています。「精密な実践、妥協のない」展示エリアでは、複雑なスプリットセコンドクロノグラフ機能に焦点を当て、No.29571懐中時計と1815スプリットセコンドパーペチュアルカレンダー腕時計を並置することで、初期のクロノグラフ技術の探求から現代のクロノグラフ機能までの系譜、そして複雑機能におけるブランドの技術的野心を明確に示しています。 「職人技と芸術の追求」展示エリアでは、ハンタースタイルのケースを備えた精巧に装飾された懐中時計や、懐中時計No.30302とNo.13075、そしてCABARET「HANDWERKSKUNST」トゥールビヨン腕時計などの現代アート腕時計を通じて、ランゲにおけるエナメルや彫刻などの伝統的な手工芸の継承と昇華を紹介します。
現代時計展示エリアは、A.ランゲ＆ゾーネの時計を最も美しく象徴するランゲ1シリーズと、A.ランゲ＆ゾーネの卓越した技術を体現するクロノグラフウォッチという2つのテーマに焦点を当てています。象徴的なオフセンターダイヤルと大きな日付表示が特徴のランゲ1シリーズは、A.ランゲ＆ゾーネが1994年に精密時計製造に復帰した後の最初の作品であり、4分の3プレート、ゴールドシャトン、手彫りのテンプ受けなどの伝統的なムーブメント技術を継承するだけでなく、ムーンフェイズ、トゥールビヨン、夜光表示、パーペチュアルカレンダーなど、豊富な機能システムへと徐々に機能を拡張しています。ここでは、異なる機能を持つランゲ1ウォッチ数本と懐中時計49398が展示され、A.ランゲ＆ゾーネの古典的な伝統の継承と大胆な革新の間の正確なバランスを表現しています。反対側の壁にはタイムラインといくつかのクロノグラフ時計が展示され、懐中時計の時代からA.ランゲ＆ゾーネの現代のクロノグラフ技術の進歩に至るまでのクロノグラフ機能のインスピレーションが紹介されています。
精神を受け継ぎ、灯火を継ぐ
精密機械はもはや冷たい象徴ではなく、具体的で、知覚可能で、共鳴する芸術形態です。伝統から革新へ、懐中時計から腕時計へ。ザクセンの精密時計製造の伝統が、新しくオープンしたA.ランゲ＆ゾーネ上海旗艦店に集結します。時計製造の真髄を守りながら、A.ランゲ＆ゾーネは技術革新と革新を推し進め続けています。この新しい空間は、グラスヒュッテ・オリジナルと上海をつなぐ架け橋となり、同じ情熱を共有するコレクターや愛好家を繋ぐ存在となるでしょう。
