七夕が近づくにつれ、牛飼いと織女が天の橋を渡って天の川を渡るというロマンチックな伝説が、再び私たちの耳に響きます。天の川を渡るこの想いは、真の愛情を表し、時を見つめ、永遠を語りかけます。スイスのトップウォッチブランドであるブランパンは、この想いを深く理解し、この縁起の良い節目の前夜に、中国の叡智を体現し、ブランドの愛と永遠への理解を反映した、比類なき時計の傑作3本を誇りを持って発表します。レッドジャスパーのクラシックVシリーズ チャイニーズカレンダーウォッチ、インペリアルイエローエナメルのチャイニーズカレンダーウォッチ、そして新作の「Hidden Dragon」ミニッツリピーター ゴールドエングレービング パペットウォッチです。これらは、高級時計の職人技の最高峰を示すだけでなく、地理的、文化的な境界を越えた対話でもあります。精密な機械式時計の職人技を通して、東洋文明の深遠な叡智とロマンティックな哲学に共鳴するのです。
ブランパンのチャイニーズカレンダーは、現代時計製造における画期的なグランド・コンプリケーションです。スイスの国宝とも言えるブランパンの高級時計工房に勤めるスイスの熟練時計職人たちは、5年半の歳月を費やし、時計製造業界におけるグレゴリオ暦（一般的な暦）の独占を打ち破りました。この時計は、中国と西洋という2つの時間体系を初めて同時に運用することを可能にし、高級時計に根本的な革命をもたらしました。干支、太陰太陽暦、12の2時間制、そして中国の干支と五行といった、数千年にわたり用いられてきた「中国独自の時間ルール」を解き放ちました。世界中の東洋文化愛好家に、中国時間を真に体現する時間を提供し、まさに「世界に中国の時間を見せた」と言えるでしょう。今回、ブランパンはこのグランド・コンプリケーションに芸術的な創意工夫を注ぎ込み、東洋の美学を体現した壮麗な装飾を施しました。
レッドジャスパーは、その艶やかな光沢と質感、鮮やかで印象的な色彩、そして優れた色彩の組み合わせに、しばしば吉祥文様が施され、古来より中国で愛されてきた装飾石です。ブランパンは、豊かな色彩と自然に形成された模様を持つ希少なレッドジャスパーを厳選しました。燃えるように赤いその色合いは、内面から湧き上がる情熱的な感情を呼び起こし、中国文化における永遠の富と美の追求を反映しています。翡翠の文字盤に刻まれた独特の天然の脈は、まるで数百万年の歴史を物語っているかのようで、時計が解釈する古代の暦の美しさを完璧に引き立てています。
インペリアル イエロー エナメル モデルは、古くから伝わる貴重なグラン・フー エナメル技法を採用し、ブランパンが初めてこの温かみがあり、完璧で、時代を超越した高貴なゴールドを文字盤に採用したモデルです。その輝きは鮮やかでありながら控えめで、崇高さと叡智を象徴する紫禁城の壮麗な金瓦を彷彿とさせます。
2 つの新しい中国カレンダーのデザインは、1 つは情熱的で 1 つは威厳があり、1 つは豪華で 1 つは優雅で、東洋の美的感覚のさまざまな魅力をスイスの高級時計職人の技で見事にとらえ、身に着けられる芸術作品に生まれ変わらせています。
中国暦がブランパンによる東洋の時間哲学の「解釈」だとすれば、ミニッツリピーターはブランパンが時の流れを最も詩的に「詠唱」したものと言えるでしょう。機械式時計の王冠に輝く宝石の一つであるミニッツリピーターは、その複雑な構造と調整技術によって、時計製造技術の究極の試練を体現しています。2023年と2024年にそれぞれ世界限定1本のみのミニッツリピーターウォッチ「Hidden Dragon」の発売に続き、ブランパンは再び、中国限定で新たにデザインされた、唯一無二の「Hidden Dragon」ミニッツリピーター、金文字盤のオートマタウォッチを誇りを持って発表します。
ブランパンの「ミニッツリピーター、二つの隠された機能」は、その独特な精巧さを鑑識眼のある者ならすぐに見分けがつくでしょう。第一の隠された機能は、ダブルサークルベゼルの奥に隠されたストライキングプッシャーです。軽く押すだけで、その名高い「ミニッツリピーター」のステータスが明らかになります。第二の隠された機能は、ケースバックに隠された金色のドラゴンです。金でエングレービングされたオートマタの関節が音に反応してリズミカルに動き、縁起の良い光を放ちます。隠された機能を理解することは、その奥深くに秘められた洗練されたエレガンスを披露することであり、あえて隠すことは、高級時計製造の自信と力強さを示すことなのです。
新作「Hidden Dragon」ミニッツリピーターウォッチは、中国民族の崇敬すべきトーテムである龍と、精緻な職人技が融合しています。ケースバックには、雄大な龍が躍動感あふれる姿で躍動します。熟練の彫刻師による手彫りの技法で、鱗、爪、ひげ、そして目といった細部に至るまで緻密に表現され、圧倒的な力強さを放ちます。ゼンマイを優しく引くと、まるで龍の咆哮のように響き渡る、歯切れの良い美しいチャイムが鳴り響きます。目に見えない時の流れを、力強く、耳で感じられる体験へと昇華させます。
黄金色の秋風と翡翠の露の中での一期一会は、この世の数えきれない喜びを凌駕します。繊細な雲が織りなすこの季節に、ブランパンは真の愛、情熱、そして永遠への美しい祝福として、金と翡翠の傑作を贈ります。
