時計製造における卓越性の飽くなき追求の270年を記念し、ヴァシュロン・コンスタンタンは、職人技と美的革新が融合した傑作、「メティエ・ダール」タイムピースを発表します。3年の歳月をかけて開発されたこの新作タイムピースは、4つの特許取得技術を融合させた自社製新型手巻きムーブメント「3670」を搭載しています。両面文字盤を採用し、前面にはダミーの腕で時刻を表示するダブル・レトログラード表示を備え、オンデマンド表示と連続表示の2つのモードを備えています。
文字盤のデザインは、伝統的な芸術と職人技が現代の装飾技法と調和し、見事に融合しています。人形の背後には、ブランド創業の地である1755年のジュネーブの星空が精緻に描かれています。両サイドにはレトログラード式のパワーリザーブ表示が2つ、上部には3次元の高精度ムーンフェイズと月齢表示が配置されています。ケースバックの星図は、星座の位置をリアルタイムで追跡し、9,130年にわずか1日の誤差しかない恒星日表示を備えています。この新しいメティエ・ダールのタイムピースは、ヴァシュロン・コンスタンタンの記念碑的な天文時計「ラ・クエット・デュ・タン」へのオマージュであり、ブランド創立270周年を記念するものです。43mmのホワイトゴールドケースを備えたこの時計は、世界限定20本です。
革新的な技術を体現した全く新しいムーブメント
この新作タイムピースは、機械式時計の限界に挑戦し、芸術と美学の頂点を追求するというヴァシュロン・コンスタンタンの揺るぎない追求を体現しています。3年をかけて丹念に開発された新型手巻きムーブメント3670を搭載し、ブランドの卓越した職人技を継承し、4つの特許取得技術を融合しています。
2 段階パワーリザーブ表示: 6 日間の合計パワーリザーブ期間は、6-3 と 3-0 の 2 つのスケール領域にセグメントで表示されます。
レトログラード式時刻表示調整装置：レトログラード式表示機構における駆動速度の不一致により、時針と分針が同期せずに飛び移るという従来の問題を効果的に解決します。例えば、この装置により、11時59分を表示した後、両針が0時または12時の位置に完全に同期します。
月の満ち欠けと月齢表示：月齢とそれに対応する正確な月齢を同時に表示します。月の外縁を囲むように、日数で計測される立体的な月齢目盛りリングが配置され、29.5日周期で同期して回転します。
月の調整: 月の情報表示は、機械部品を損傷したり時計の動作を妨げたりすることなく、いつでも手動で調整できます。
この新作は、ダミーの腕がレトログラード式の時分表示を行うという特徴を備えています。これは、ヴァシュロン・コンスタンタンが1930年に発表した懐中時計「アームズ・イン・ザ・エア」にインスピレーションを得たデザインです。しかし、以前のモデルでは、ダミーの腕は必要な時のみ時刻を表示し、機能が作動していない時は自然に両脇に垂れ下がっていました。この新作は独自の革新的な技術を採用し、「待機」と「アクティブ」の両方の時刻表示モードを備えています。
ブラアンレール懐中時計1930
この複雑かつ独創的な技術的ソリューションは、2019年モデルのトラディショナル・デュアル周波数パーペチュアルカレンダーの革新的なデザインから直接インスピレーションを得ています。ムーブメント3610 QPは、「スタンバイ」と「アクティブ」という2つの異なる動作モードを革新的に導入しています。「アクティブ」モードでは、クロノグラフの針が従来の針のように連続回転し、時と分を明確に表示します。「スタンバイ」モードでは、クロノグラフ機能はバックグラウンドでのみ動作し、クロノグラフの針はケース側面の10時位置にある機能ボタンを押すまで、自然に横に垂れ下がった状態になります。ボタンを押すと針が上昇し、時刻を表示します。もう一度ボタンを押すと、針は元の静止状態に戻ります。
オンデマンド表示と連続表示を組み合わせたデュアルレトログラード式時刻表示モードは、主ゼンマイのトルクに極めて高い負荷をかけます。時刻表示が時計の振幅に及ぼす影響を最小限に抑えるため、新しい3670ムーブメントは、高振動性能と超ロングパワーリザーブを融合させた3610ムーブメントの独自のコンセプトを継承しています。5Hz（毎時36,000振動）の高振動で動作し、3つの主ゼンマイバレルを備え、最大6日間のパワーリザーブを実現します。
このムーブメントは、精緻な職人技を体現するだけでなく、512個の部品を直径わずか34mm（15リーニュ）、厚さわずか7.8mmのスペースに巧みに統合した、小型機械構造の傑作でもあります。この設計により、ケースサイズは直径43mm、厚さ13.58mmにまで圧縮され、エレガントな外観と快適な装着感を両立しています。新作時計には、卓越した職人技、卓越した美的デザイン、そして精巧な装飾仕上げの象徴であるジュネーブシールが精巧に刻印されています。
ユニークな美的デザイン
ヴァシュロン・コンスタンタンは、古代の職人技の保存と発展に尽力する一方で、現代的な装飾技法の探求にも熱心に取り組んでいます。時代を超越したエレガンスへのオマージュである新しいメティエ・ダール・コレクションは、この芸術哲学を体現し、伝統的な職人技と革新的な技術の調和のとれた融合を際立たせています。
文字盤には、印象的な金色の人物像が立っており、ラ・クエット・デュ・タンの天文学者像を彷彿とさせます。人物像は広大な宇宙の中心にいるかのようで、背後のブルーのグラデーションの背景にはまばゆいばかりの星図が描かれ、頭上には立体的な月が浮かんでいます。この星図は、ヴァシュロン・コンスタンタン創業270周年を記念したブランド設立記念日である1755年9月17日のジュネーブの星座配置を正確に再現しています。この歴史的な瞬間の空のさまざまな星の正確な位置を決定するために、ヴァシュロン・コンスタンタンはジュネーブ天文台の天文学者と協力し、厳格な科学的調査を実施することで星図の精度を確保しました。人物像の両側には、それぞれ時と分のマーカーを表示する大きな湾曲した目盛り領域があります。その下、人物像の両側には、2つの扇形のパワーリザーブ表示があり、文字盤全体の左右対称のデザインを引き継いでいます。
この魅惑的で芸術的なシーンは、高度な専門技術を駆使した一連の芸術的技法の結晶であり、伝統と現代の装飾技術の洗練された融合が見事に表現されています。立体的なフィギュアはチタン製で、ゴールドPVDコーティングが施され、サンドブラスト加工と手作業によるエイジング加工が施されています。精巧に作られた立体的な月もチタン製で、丁寧に手作業で彫刻と研磨が施されています。月の満ち欠けを鮮やかに表現するため、表面の半分は地球から見た太陽の光が当たる部分を表すゴールドPVDコーティング、もう半分は月の影の部分を表すディープブルーPVDコーティングが施されています。湾曲した時分目盛り部分は18Kホワイトゴールド製で、乳白色の仕上げが施され、27個の18K 3Nゴールドマーカーがあしらわれています。
文字盤は2枚のサファイアクリスタルディスクで構成されています。上部のディスクは、ブルーのグラデーション効果を持つメタリックスプレーメッキの裏蓋を備え、1755年のジュネーブ星図を精巧に表現しています。ヴァシュロン・コンスタンタンのロゴは金粉で転写され、パワーリザーブインジケーターはホワイトの転写マーカーで装飾されています。下部のディスクは保護層として機能し、上部ディスクの装飾要素をあらゆる損傷から保護します。
裏蓋の文字盤は恒星時を正確に表示し、各星座のリアルタイムの動きを表示します。サファイアクリスタルのケースバックには、星図がレーザー刻印されています。ブルーのアワーマーカーは金属スプレー加工で作られ、ゴールドの転写ロゴと金粉でプリントされた月名と調和しています。
高級時計製造の伝統を守り続けるヴァシュロン・コンスタンタンは、ムーブメント部品の装飾と仕上げに常にこだわり続けています。3670ムーブメントの512個の部品はすべて、細部に至るまで丹念に手作業で仕上げられています。今回、ヴァシュロン・コンスタンタンは、部品にまばゆいばかりの輝きを与えるため、コート・ド・ジュネーブ装飾などの装飾的なディテールをあえて採用していません。その代わりに、ムーブメントの表裏の受けには円形のサテンブラッシュ仕上げを施し、調和のとれた繊細な質感を生み出しています。これは、透明なサファイアクリスタルの文字盤からの反射を最小限に抑えながら、裏蓋の星図を明瞭に読み取れるようにするためです。透明なサファイアクリスタルのケースバックを通して、ムーブメントの地板受けに刻まれた270周年記念ロゴを鑑賞することができます。
古典的な複雑な関数の新鮮な解釈
ヴァシュロン・コンスタンタンの複雑時計製造における豊かな伝統を継承するこの新しい時計は、天文複雑機構とレトログラード表示というブランドの 2 つの象徴的な専門技術を独自の革新によって再解釈しています。
ラ カラベル懐中時計 1937
レトログラード・アーミラリトゥールビヨン - 2015
ヴァシュロン・コンスタンタンは1755年の創業当時から、天文表示機能を備えた最初の時計を製作してきました。以来、天文現象の徹底的な探求は、同ブランドの時計創作における一貫したテーマとなっています。天文複雑機構の分野における技術革新への継続的な探求を続けるヴァシュロン・コンスタンタンの新作時計は、数々の歴史的傑作の独創的なアイデアからインスピレーションを得ています。例えば、2017年に発表された「レ・キャビノティエ・セレスティア・アストロノミカル 3600」は、ブランド独自の恒星時表示方式を採用し、2枚の重なり合うサファイアクリスタルディスクで時分を表示します。また、2021年に発表された「レ・キャビノティエ・セレスティア・アストロノミカル・トゥールビヨン・パーペチュアルカレンダー "プラネタリウム"」は、地球の北半球と南半球をそれぞれ表す2つの立体的な球面を備えています。
サンジェルヴェ2005
天文複雑機構は、ブランドに時計製造技術を絶えず磨き上げるための創造空間を提供するだけでなく、深い文化的含意も持ち合わせています。歴史を振り返ると、深く神秘的な夜空は常に人類の無限の想像力を刺激してきました。空に浮かぶ広大な惑星や星々の周期にインスピレーションを得て、人類は昼夜、季節の巡り、そして年の経過を支配する法則を解明し、「時間」という概念を生み出しました。そして、これに基づいて天文学が確立され、最終的には複雑で精緻な時計製造技術の探求へとつながりました。
パトリモニー・バイ・レトログラード 2007
レトログラード表示もまた、ヴァシュロン・コンスタンタンのシグネチャー・コンプリケーションの一つであり、数十年にわたる経験を体現しています。ダブル・レトログラード表示のデザインは、アームズ・イン・ザ・エア懐中時計（1930年）、ラ・カラベル懐中時計（1937年）、メルカトル・シリーズ時計（1994年）、パトリモニー・レトログラード・デイデイト時計（2007年）、メートル・キャビノティエ・セレスティアル・トゥールビヨン・レトログラード時計（2015年）など、同ブランドの多くのタイムピースで見事に表現されてきました。2005年には、2250ムーブメントを搭載したサンジェルヴェ・グランド・コンプリケーション時計を発表し、独立した2つのセクションでパワーリザーブを順番に表示する新しいレトログラード表示デザインを導入しました。今日、新しいメティエ・ダール・コレクションはこのデザインを継承し、ダブル・レトログラードの時分表示を備えています。
メルカトル 1994
新しい時計は、その独特の美的デザインと革新的な機械構造により、ヴァシュロン・コンスタンタンの時計製造哲学を鮮やかに表現しています。歴史的な革新を現代的な視点から再解釈し、継承の過程で新たな可能性を探求しています。
ヴァシュロン・コンスタンタンのプロダクトマーケティング＆イノベーションディレクター、サンドリーン・ドヌイ氏との対談
なぜこの新しい作品をメティエダール コレクションで解釈することにしたのですか?
その名が示す通り、メティエ・ダール・コレクションは、ヴァシュロン・コンスタンタンが伝統的な芸術的クラフツマンシップを余すところなく披露する舞台であり、様々な時代や文明を巡るインスピレーションに満ちた探求を体現しています。私たちは常に、このコレクションに革新的で複雑な時計を新たに加えたいと強く願ってきました。そして、この新作はまさにそのような革新的な傑作です。4件の特許を取得し、精緻なクラフツマンシップと卓越した芸術的ビジョンが融合した、他に類を見ない時計となっています。
新しい時計にはどんな熟練職人の技術が使われたのですか？
この時計のデザインコンセプトは、精緻な職人技で芸術の美しさを表現し、伝統的な手作業と装飾仕上げ技術と現代の装飾技術を調和のとれた融合で表現することです。例えば、立体的なチタン製の月は、丹念に手作業で彫刻され、研磨装飾が施された後、2色PVDコーティングが施されています。チタン製の置物の表面には3Nゴールドメッキが施され、さらに手作業によるサンドブラスト加工が施されることで、時を経て風化したような質感が生まれています。
新しい時計のオートマタと「La Quête du Temps」の時計のオートマタの違いは何ですか?
新作ウォッチのオートマタは、ラ・ケテデュ・タンの時計のオートマタから直接インスピレーションを得ており、そのイメージへのさりげないオマージュとなっています。どちらも人型で、腕で時刻を表示します。しかし、この時計のオートマタは単なるオートマタではなく、美的感覚に優れた革新的なデザインです。伝統的な針を腕に置き換え、ムーブメント3670によって駆動され、オンデマンド表示と連続表示の両方のモードで、時の経過を鮮やかに表現します。一方、時計のオートマタはオンデマンドで作動し、事前にプログラムされた一連の動作に従って時刻を表示します。時計の構造と完全に一体化することで、オートマタによる時刻表示は真の複雑機構へと昇華されています。
メティエダール コレクションは、時代を超えた時計で時の旅に敬意を表します。
ヴァシュロン・コンスタンタンが自社で開発、製造したムーブメント3670 は、手巻きの機械式ムーブメントで、直径 34 mm (15 リーニュ)、厚さ 7.8 mm、パワーリザーブは約 144 時間、振動数は 5 Hz (毎時 36,000 振動)、部品数は 512 個、石数は 55 個です。
ディスプレイには、連続表示モードとオンデマンド表示モードの両方を備えたデュアルレトログラード式時分表示、正確な 3D 月相と月齢表示、星図、恒星日、および 2 段階レトログラード パワー リザーブ表示が備わっています。
ケースは18Kホワイトゴールド製で、直径43mm、厚さ13.58mmです。透明なサファイアクリスタルのケースバックを備え、3気圧（約30メートル）の防水性能を備えています。
フロントダイヤルには、二重サファイアクリスタルダイヤル、立体的なチタン製置物、金メッキ、サンドブラスト加工によるアンティーク仕上げ、PVDメッキを施した立体的なチタン製月、手彫りの装飾が施されています。
裏文字盤にサファイアクリスタル
時間マーカーと針には、 2 つの 18K ホワイト ゴールドの乳白色の湾曲したアップリケ マークがセットされ、27 個の 18K 3N イエロー ゴールドのアップリケ 時間マーカーもセットされています。
この時計は、アリゲーター革の裏地が付いた濃いブルーのアリゲーター革ストラップ、金糸で手縫いされたストラップ、および 18K ホワイト ゴールドの折りたたみ式留め金が特徴です。
ジュネーブシール認定時計
限定20個、それぞれに個別の製品番号が付けられます。
ヴァシュロン・コンスタンタンのブティックのみで販売
