シャフハウゼン、2025年10月14日：中国の干支が午年へと移り変わる中、IWCシャフハウゼンは伝統を受け継ぎ、新たな限定タイムピースを発表します。この「ポルトギーゼ・オートマティック 42 午年スペシャル・エディション」は、ステンレススティール製ケースとバーガンディレッドの文字盤を備えた500本限定です。中国の伝統文化において、馬は高揚感を象徴し、成功と幸運の始まりとされています。IWC自社製ムーブメント、キャリバー52011のローターは疾走する馬を象り、精緻なデザインディテールを通して、中国の旧正月の活気に満ちたエネルギーを繊細に表現しています。
IWCシャフハウゼンは、中国の旧正月を祝う伝統を長年守り続け、様々なコレクションから特別限定時計を発表しています。この伝統を受け継ぎ、スイスの名門時計メーカーIWCは、2026年2月17日から始まる午年（うま年）を記念して、「ポルトギーゼ・オートマチック 42 スペシャル・エディション」を発表します。馬は力強さ、生命力、自由の象徴として、成功と幸運の使者とされています。午年生まれの人は、積極的で独立心があり、勤勉であると言われています。活動的な生活を楽しみ、冒険心も旺盛です。そのため、午年は一般的に進歩、新たな機会、そして人生における新たな目標を自信を持って追求する勇気と結び付けられています。
ポルトギーゼ・オートマティック 42 午年スペシャル・エディション（モデルIW501709）は、直径42mmのステンレススティール製ケースを採用。薄型化されたケースには、表裏両面にボックス型のサファイアクリスタルガラスがあしらわれ、洗練されたエレガンスを際立たせています。バーガンディレッドの文字盤は、旧正月のお祝いに広く用いられる縁起の良い赤からインスピレーションを得ており、「ポルトギーゼ」シリーズの特徴的なバランスのとれたデザインを踏襲しています。文字盤には、2000年に発売された初代「ポルトギーゼ・オートマティック」（モデル5000）から受け継がれた、9時位置にスモールセコンド、3時位置にパワーリザーブインジケーターを配したアイコニックなレイアウトが採用されています。ゴールドの針、ローマ数字のアワーマーカー、そしてアプライドアワーマーカーが、深みのあるバーガンディレッドの文字盤を引き立てます。さらに、6時位置には控えめに日付表示窓が配置されています。
跳ね馬型のローターを備えた自社製ムーブメント
ケースにはIWC自社製キャリバー52011が搭載されています。効率的なペラトン自動巻き機構は、実質的に摩耗しないセラミック部品を使用しています。双方向ローターの動きにより、2つの主ゼンマイが168時間（7日間）のパワーリザーブを蓄積します。ハイライトは、サファイアクリスタルのケースバックから見える、疾走する馬を象ったゴールドメッキのローターで、旧正月へのオマージュとなっています。「ポルトギーゼ・オートマティック 42 午年スペシャルエディション」には、ブラックアリゲーターレザーストラップとバーガンディレッドアリゲーターレザーストラップの2種類の交換可能なストラップが付属し、汎用性を高めています。どちらのストラップも、付属のステンレススチール製フォールディングクラスプで使用できます。
IWC ポルトギーゼ オートマティック ウォッチ 42 午年スペシャルエディション
モデル: IW501709
ムーブメント: IWC 自社製ムーブメント、52011、振動数 28,800 回/時 (4 Hz)、石 31 個、パワーリザーブ 7 日間 (168 時間)、自動巻き。
この時計は、ステンレススチール製のケース、バーガンディレッドの文字盤、ロジウムメッキの針と金張りの時間マーカー、ステンレススチール製の折りたたみ式留め金が付いた黒とバーガンディレッドのアリゲーター革ストラップが特徴です。
時計のクリスタル：両面反射防止凸型サファイアクリスタル
防水性5気圧
直径42.4 mm
ケースの厚さ13mm
