先週、新作オマージュ・トリビュート・ダブルレトログラード・パーペチュアルカレンダーウォッチ「ラ・プラシード」の衝撃的なデビューに続き、ロジェ・デュブイは新たな職人技の傑作、オマージュ・トリビュート・ダブルレトログラード・パーペチュアルカレンダーウォッチ「スコーン・アル・レイル」を発表します。この時計は2025年の第7回ドバイ・ウォッチ・ウィークで発表されます。「スコーン・アル・レイル」はアラビア語で「砂丘の静かな夜」を意味し、中東の静かな砂漠の夜を巧みに表現するとともに、ブランド創業者の静かで穏やかな人柄を彷彿とさせます。ブランド創立30周年を機に、この時計は改めて創業者へのオマージュを称えるものです。
オマージュ コレクションは1996年にデビューしました。ロジェ・デュブイは、彼のキャリアに影響を与え、時計製造における独自の道を切り開くきっかけを与えてくれた、輝かしい時計職人、指導者、そして親しい友人たちへのトリビュートとして誕生しました。今年、ブランドは創業者ロジェ・デュブイの洗練された個性に敬意を表した「オマージュ ダブルレトログラード パーペチュアルカレンダー ラ・プラシード」を発表します。
「プラシード」はロジェ・デュブイのお気に入りの名前で、幼少期のニックネームに由来しています。彼の穏やかで平和な精神、そして時計業界にもたらした繊細な叡智を的確に反映しています。このユニークな時計の制作において、ブランドはこの静謐な雰囲気を砂漠の夜の静寂で引き立てています。アラビア語で「スコーン」は静寂、「アル・レイル」は夜を意味し、この雰囲気を繊細に捉えています。同時に、この新作はアラビアの精緻な天文学とジュネーブの高級時計職人の技を融合させ、ロジェ・デュブイの天文複雑機構への情熱に巧みに敬意を表し、彼が愛したダブルレトログラード表示とパーペチュアルカレンダーの複雑機構を体現しています。
新作「オマージュ・トリビュート・ダブル・レトログラード・パーペチュアルカレンダー」、スクーヌ・アル・レイルは直径38mm。ケース、ベゼル、リューズ、そしてケースバックはすべてプラチナ製で、柔らかな月の輝きを映し出します。希少なプラチナ糸で織り込まれたディープブルーのカーフスキンストラップには、ブランド初のヘリテージクレストがあしらわれたプラチナ製のトリプルフォールディングクラスプが付属しています。シグネチャーデザインであるレイヤードダイアルは、5層構造で表現され、様々な手作業による仕上げ技法を駆使することで、ダイアルのダイナミックな美しさと精緻なクラフツマンシップを際立たせています。
- この時計は、RD14ムーブメントのアップグレード版と、ダブルレトログラード表示を備えたRD72パーペチュアルカレンダーモジュールを組み合わせたRD1472ムーブメントを搭載しています。RD14ムーブメントは、2004年に発表されたロジェ・デュブイ初の自社開発自動巻きムーブメントです。このリブートモデルは、オリジナルと再生部品を融合させ、伝統的なスワンネックレギュレーターとガンメタルプレートを備え、ロジェ・デュブイが大切にしてきた時計の伝統へのオマージュとなっています。
- 1999年に発表されたRD72モジュールは、パーペチュアルカレンダーの複雑機構とダブルレトログラード表示を特徴とし、曜日、日付、月、閏年、ムーンフェイズ表示を統合しています。この歴史的な融合を実現するために、ブランドは地板、ブリッジ、そしてレバー、ヒゲゼンマイ、テンプ、カナを含む部品の半分を新たに作り直しました。すべての工程はブランドの時計製造工房で行われ、その強力な一貫製造能力を証明しています。RD1472ムーブメントは307個の部品で構成され、15もの手仕上げ技法が駆使され、新しい18Kローズゴールド製ローターを備えています。ジュネーブシールの厳格な基準を満たすよう精密に組み立て・調整されたムーブメントは、ケースバックからその全貌を鑑賞できます。
- オマージュ トリビュート シリーズの伝統を受け継ぐクラフツマンシップから、オマージュ ダブル レトログラード パーペチュアルカレンダー ラ プラシードの現代的な解釈、そしてこの新作オマージュ トリビュート ダブル レトログラード パーペチュアルカレンダー スコーン アル ライルの完璧な完結編に至るまで、ロジェ・デュブイは、象徴的なダブル レトログラード表示機能を中心に据えることで、その深遠な時計製造の伝統を一貫して称えてきました。中東の夜の静寂と30年にわたるブランドの真髄を体現するこの唯一無二のタイムピースは、ロジェ・デュブイの穏やかな気質とビジョンへの深いオマージュであるだけでなく、卓越した時計製造のクラフツマンシップを通して世界への証でもあります。創業者の情熱と夢は、時代を超えて永遠に響き渡り続けています。
