ヴァシュロン・コンスタンタンは、「トラディショナル」コレクションに、ブランドの長年にわたる精緻な職人技と時計製造の専門技術の伝統を称える、超薄型パーペチュアルカレンダーウォッチ3種類の新作を発表します。新作は、直径36.5mm、厚さ8.43mmの超薄型デザインを特徴としています。そのうち2つは、トラディショナル・コレクション初の直径36.5mm、ダイヤモンドなしのモデルで、それぞれ18K（5N）ピンクゴールドと18Kホワイトゴールド製です。もう1つは、18Kホワイトゴールドケースにダイヤモンドがセットされたベゼルを備えています。
優美な美意識と深遠なクラフツマンシップを特徴とする「トラディショナル」コレクションは、常にクラシックな高級時計の愛好家に愛されてきました。このコレクションは、1755年の創業以来、ヴァシュロン・コンスタンタンが大切にしてきた中核的な価値観である、18世紀の高級時計の精神を受け継いでいます。
トラディショナル コレクションは、美しいデザインが実用性に合致するという哲学を体現し、伝統的な時計製造技術のクラシックな魅力を、他に類を見ないモダンなエレガンスへと巧みに解釈しています。段状のラウンド型ケースにフルート加工を施したケースバック、そしてラグの直線的なラインがスリムなベゼルを引き立てます。文字盤デザインは、視覚的なバランス、調和のとれたプロポーション、そして明瞭な視認性を重視し、レイルウェイスタイルのミニッツトラック、ファセット加工を施したドーフィン針、そしてゴールドのバトン型インデックスが配されています。
パーペチュアルカレンダー機能の探求は、ブランドの時計製造の歴史を通じて一貫して行われてきました。ヴァシュロン・コンスタンタン最古のパーペチュアルカレンダー時計は、1884年に製作された天文台用時計で、現在ではブランドのコレクションに加わっています。パーペチュアルカレンダー機構は複雑な構造をしており、グレゴリオ暦の不規則な周期に自動的に適応し、閏年や各月の日数の変化を正確に識別し、2100年まで手動調整を必要としません。
ヴァシュロン・コンスタンタンの卓越した時計製造技術を体現する傑作、ムーブメント1120 QPは、パーペチュアルカレンダー機能と極薄ムーブメントにおけるブランドの深い専門技術を体現しています。1930年代以来、ヴァシュロン・コンスタンタンは、その驚くほどスリムなムーブメント設計により、極薄時計の厚さの記録を幾度となく破ってきました。極薄ムーブメントには、部品サイズを最小限に抑えつつ、全体的な構造の堅牢性を確保する必要があります。一見矛盾するこの二つの要件を絶妙に両立させることは、紛れもない技術的課題です。
厚さわずか4.05mmの自社製自動巻きムーブメントは、276個の部品で構成されています。時分表示に加え、曜日、日付、48ヶ月表示、閏年表示を備えたパーペチュアルカレンダー、そしてムーンフェイズと月齢表示といった複雑機構を備えています。洗練されたメカニズムに呼応するように、ムーブメント1120 QPの部品は、オートオルロジュリーの真髄を体現するかのように、細心の注意を払って手作業で仕上げられています。文字盤の下に隠れた地板にも、サーキュラーグレイン仕上げが施されています。サファイアクリスタルのケースバックからは、ブリッジのジュネーブストライプや手作業による面取りのディテールを鑑賞できます。石やネジを固定する凹部にはサーキュラーサテン仕上げが施され、輪列の歯にはポリッシュ仕上げが施されています。ローターにもジュネーブストライプが施され、中央にはブランドの象徴であるマルタ十字がエングレービングされた22Kゴールド製ベゼルが備えられています。
ムーブメントの優雅な機械構造と精巧な装飾仕上げのディテールに呼応するように、新作ウォッチも洗練された美観を醸し出しています。36.5mmの直径はあらゆる手首のサイズにフィットし、男女問わずお使いいただけます。このサイズは、1983年に発売されたヴァシュロン・コンスタンタンのRef. 43031からインスピレーションを得ています。当時、クォーツショックの真っ只中にあった機械式時計は、ほとんど忘れ去られていました。Ref. 43031の登場は、高級時計製造に再び脚光を浴びせることとなりました。この時計は20年近くにわたり継続的に生産され、ヴァシュロン・コンスタンタンのパーペチュアルカレンダーウォッチのベンチマークとして広く認知されています。
ケースのクラシックなプロポーションとクリーンなラインは、文字盤の洗練された美しいレイアウトを引き立てます。リファレンスナンバー43031からインスピレーションを得た文字盤デザインは、伝統的なオパーリンシルバーのベースを採用することで、全体的な視覚的なバランスを強調し、明瞭な視認性を確保しています。3つの対称的に配置された丸型サブダイヤルは、日付、曜日、月を針で表示し、6時位置のムーンフェイズと月齢表示窓を繊細に想起させる、優雅で曲線的なレイアウトを生み出しています。
3つの新作モデルの中でも、ピンクゴールドのウォッチは、全体のカラースキームの調和を強調しています。文字盤上のファセット加工されたドーフィン針とアプライドのバトン型インデックスは、ケースと同じ18K（5N）ピンクゴールド製です。ムーンフェイズウィンドウの深いブルーの背景は、ピンクゴールドのトーンと鮮やかなコントラストを描き、ステッチがあしらわれたダークブルーのアリゲーターレザーストラップと調和しています。
ホワイトゴールドバージョンは、クラシックなカラーコンビネーションを巧みに解釈しています。文字盤の針とアプライドアワーマーカーも18K（5N）ピンクゴールド製で、ムーンフェイズ窓はライトブルーを基調としています。アリゲーターレザーストラップは新色のライトブラウンで、全体のデザインに独特のアクセントを加えています。
ホワイトゴールドとダイヤモンドをあしらったこの時計は、シンプルな配色が特徴です。ケース、針、アワーマーカーはすべて18Kホワイトゴールド製で、ベゼル、ラグ、リューズにはビーズセッティング技法を用いて輝くダイヤモンドがセッティングされています。ホワイトダイヤモンドの澄んだ輝きが、オパーリン文字盤のシルバーホワイトのトーンを引き立てています。ムーンフェイズ表示窓は、アリゲーターレザーストラップの色と調和する深いブルーを基調としています。
36.5mmのトラディショナル超薄型パーペチュアルカレンダーウォッチの新作3モデルは、伝統的な高級時計の基準をモダンなデザインで再解釈し、職人技と美学、伝統と現代性の繊細なバランスを追求するというヴァシュロン・コンスタンタンの時計製造哲学を鮮やかに表現しています。
社会や文化のトレンドが進化を続ける中、人々の美的嗜好も常に変化しています。大型時計の人気が10年以上続いた後、小径時計の魅力を再発見する人が増えています。これらの時計は、精緻な美しさを際立たせるだけでなく、手首に抜群の着け心地を提供します。同時に、スタイルとサイズにおけるメンズウォッチとレディースウォッチの厳格な境界線は、ますます曖昧になりつつあります。新作のトラディショナル・ウルトラスリム・パーペチュアルカレンダーは、直径36.5mmで、視覚的な重厚感を与えながらも、手首に着用した際のエレガントなバランスを保ちます。実際、このサイズはリファレンスナンバー43031よりわずか0.5mm大きいだけです。これら3つの新作モデルのインスピレーションとなった、1983年に発表されたこのクラシックな傑作は、エレガントなスタイルと人間工学に基づいた快適性を兼ね備えています。シンプルで美しいデザインで、精巧な質感と視認性を損なうことなく、複雑な永久カレンダー表示機能を小さな文字盤に巧みに配置しています。
TRADITIONNELLE 超薄型パーペチュアル カレンダー ウォッチ
モデル4300T/000G – H106 (プラチナ) 4300T/000R – H107 (ピンクゴールド)
ヴァシュロン・コンスタンタンが自社で開発・製造した1120 QPムーブメントは、直径29.6 mm（12.5リーニュ）、厚さ4.05 mm、パワーリザーブ約40時間、振動数2.75 Hz（19,800振動/時）、部品数276個、石数36個の自動巻き機械式ムーブメントです。
表示機能:時、分、パーペチュアルカレンダー(日付、曜日、月、閏年表示)、ムーンフェイズ、月齢。
ケースは18Kホワイトゴールド/18K 5Nピンクゴールド製で、直径36.5mm、厚さ8.43mmです。透明なサファイアクリスタルのケースバックを備え、3気圧（約30メートル）の防水性能を備えています。
文字盤：ミルキーシルバー文字盤
18K 5Nピンクゴールドのアワーマーカーと針
ストラップ：ライトブラウン/ダークブルーのミシシッピ産アリゲーターレザーストラップ、同系色のステッチ入り。バックル：18Kホワイトゴールド/18K 5Nピンクゴールドのピンバックル。
